1
00:00:06,460 --> 00:00:09,510
Esta mañana temprano,
múltiples restos humanos decapitados
2
00:00:09,590 --> 00:00:12,180
fueron encontrados en un lugar tranquilo
barrio residencial.
3
00:00:12,600 --> 00:00:13,430
El impactante hallazgo de hoy
es sólo lo último
4
00:00:13,430 --> 00:00:18,940
BÚSQUEDA DE UN ÚNICO SOSPECHOSO
EN LOS ÚLTIMOS HOMICIDIOS
5
00:00:13,430 --> 00:00:14,850
El impactante hallazgo de hoy
es sólo lo último
6
00:00:14,890 --> 00:00:16,100
en una serie de espantosos asesinatos.
7
00:00:16,850 --> 00:00:17,980
La policía ahora está investigando
8
00:00:18,020 --> 00:00:21,810
si los asesinatos pueden ser
vinculado a un solo sospechoso.
9
00:00:23,190 --> 00:00:25,360
¿Es seguro decir mononoke?
están detrás de esto?
10
00:00:25,650 --> 00:00:27,110
Casi positivo.
11
00:00:27,190 --> 00:00:28,190
Espera, espera un segundo.
12
00:00:28,450 --> 00:00:30,360
¿Por qué estás descansando?
por aquí con nosotros?
13
00:00:30,450 --> 00:00:32,450
Tu trabajo está hecho,
¡vete a casa!
14
00:00:33,660 --> 00:00:36,490
Últimas noticias,
¡Yo decido dónde quiero estar!
15
00:00:36,580 --> 00:00:38,120
Ya sabes...
16
00:00:38,580 --> 00:00:39,750
En caso de que lo hayas olvidado,
17
00:00:39,790 --> 00:00:41,620
tu pequeño loto mágico
¡Casi me mata!
18
00:00:41,880 --> 00:00:44,630
te dije que tenia
nada que ver con eso!
19
00:00:44,710 --> 00:00:47,800
¿Y quién dijo que se podía comer?
mis galletas de camarones?
20
00:00:47,920 --> 00:00:51,930
GALLETAS DE CAMARÓN
jiro
21
00:00:47,880 --> 00:00:49,970
Luego escribe tu nombre
o algo en él!
22
00:00:50,010 --> 00:00:51,930
¡Está escrito ahí mismo!
23
00:00:56,060 --> 00:00:57,890
Sabes, me preguntaba...
24
00:00:58,310 --> 00:01:00,520
¿Por qué los mononoke se comen a los humanos?
25
00:01:01,730 --> 00:01:03,190
¿Ahora preguntas?
26
00:01:03,350 --> 00:01:04,400
Sí, bueno, mira.
27
00:01:04,810 --> 00:01:06,570
Este monstruo está comiendo comida de gente.
28
00:01:07,280 --> 00:01:10,650
A Mononoke se le permite
comer otras cosas también.
29
00:01:11,360 --> 00:01:13,570
Se trata de
la energía vital del ser humano.
30
00:01:13,660 --> 00:01:16,660
Es lo único que realmente
Sube de nivel nuestros poderes.
31
00:01:17,080 --> 00:01:20,040
Oh sí, ese chico Amagi
en la memoria de rago
32
00:01:20,210 --> 00:01:22,040
dijo mas o menos lo mismo.
33
00:01:22,830 --> 00:01:27,750
En otras palabras, el mononoke
están acumulando energía nuevamente.
34
00:01:28,840 --> 00:01:30,010
Esto acaba de llegar.
35
00:01:30,300 --> 00:01:35,850
NIEBLA MISTERIOSA
SOBRE HIRASAKA
36
00:01:30,300 --> 00:01:34,050
Todas las carreteras dentro y fuera de Hirasaka
han sido completamente cerrados.
37
00:03:07,350 --> 00:03:09,400
Entonces? Derramarlo.
38
00:03:09,810 --> 00:03:12,690
Estas misteriosas muertes
nos mantienen bastante ocupados.
39
00:03:13,360 --> 00:03:15,780
No me llamaste aquí
solo para mostrarme
40
00:03:15,820 --> 00:03:18,070
este pedazo de mierda
reporta ahora ¿verdad?
41
00:03:18,620 --> 00:03:20,030
¿Pedazo de mierda?
42
00:03:20,070 --> 00:03:22,040
vamos,
tú ordenaste el entrenamiento.
43
00:03:22,080 --> 00:03:24,200
Por favor, vaya al grano.
44
00:03:27,120 --> 00:03:28,580
Interesante.
45
00:03:28,960 --> 00:03:31,790
Entonces Amagi, el mononoke
del pasado de Rago...
46
00:03:32,130 --> 00:03:34,340
Ahora tengo tu atención.
47
00:03:34,710 --> 00:03:35,840
¿Qué tal...?
48
00:03:36,260 --> 00:03:39,220
...nos olvidamos de
¿Ese pequeño incidente en el santuario?
49
00:03:39,590 --> 00:03:41,510
Mmm,
entonces de eso se trata todo esto...
50
00:03:43,100 --> 00:03:44,850
Bueno, hay algo más.
51
00:03:45,140 --> 00:03:47,140
La investigación que tienes
sobre los homicidios...
52
00:03:47,230 --> 00:03:48,850
Deje que mi equipo también participe.
53
00:03:49,190 --> 00:03:50,190
Lo siento, no.
54
00:03:50,360 --> 00:03:51,860
Sólo escucha.
55
00:03:52,480 --> 00:03:54,320
Tienen más de
sus pies mojados,
56
00:03:54,360 --> 00:03:56,110
Han dado resultados reales.
57
00:03:56,570 --> 00:03:59,450
Además, los casos que involucran a mononoke
se supone que van a caer
58
00:03:59,530 --> 00:04:01,120
dentro de nuestra jurisdicción.
59
00:04:01,490 --> 00:04:02,830
Todo tiene mucho sentido.
60
00:04:03,160 --> 00:04:05,120
Están más que preparados.
61
00:04:05,450 --> 00:04:07,080
En el momento en que te decepcionaron,
62
00:04:07,210 --> 00:04:09,040
te doy permiso
para despedirme el culo.
63
00:04:11,210 --> 00:04:12,630
TOKIEDA
64
00:04:15,170 --> 00:04:16,090
Entonces, Tokieda...
65
00:04:16,170 --> 00:04:17,260
¿Qué es?
66
00:04:18,340 --> 00:04:19,340
¿Qué?
67
00:04:20,090 --> 00:04:23,260
Está bien, voy a regresar
ahora mismo.
68
00:04:24,260 --> 00:04:25,470
Entonces, ¿a qué se debió eso?
69
00:04:26,560 --> 00:04:27,640
Sabes...
70
00:04:28,060 --> 00:04:30,020
Mi oferta sigue en pie.
71
00:04:33,610 --> 00:04:35,400
Vivimos aquí en Hirasaka.
72
00:04:36,030 --> 00:04:38,530
Como puedes ver, justo en
al otro lado de ese puente,
73
00:04:38,610 --> 00:04:41,160
una sustancia espesa parecida a una niebla tiene
oscureció completamente la ciudad.
74
00:04:41,530 --> 00:04:43,240
La policía está investigando
la posibilidad
75
00:04:43,280 --> 00:04:44,740
de un ataque químico.
76
00:04:44,910 --> 00:04:46,740
Mientras tanto, el perímetro es
ahora acordonado
77
00:04:46,870 --> 00:04:49,040
y cerrado al público.
78
00:04:49,120 --> 00:04:51,170
Limpia todos los dispositivos,
Asegúrate de que nadie tenga memoria...
79
00:04:51,210 --> 00:04:53,040
Diles que informen eso.
el gas es inofensivo.
80
00:04:53,330 --> 00:04:54,540
Vaya...
81
00:04:54,710 --> 00:04:56,340
¿Son todos del FBI?
82
00:04:56,420 --> 00:04:59,550
Si tienen traje puesto
Con auricular, sí.
83
00:05:00,260 --> 00:05:02,550
Dicho esto, sus responsabilidades
comenzar y terminar
84
00:05:02,720 --> 00:05:04,550
con los del género humano.
85
00:05:04,850 --> 00:05:07,020
No es de extrañar.
86
00:05:07,520 --> 00:05:09,560
Incidentes importantes que involucran a mononoke
87
00:05:09,600 --> 00:05:12,310
ha sido una rareza
desde hace décadas.
88
00:05:13,020 --> 00:05:15,150
lo que significa
casi no queda nadie
89
00:05:15,190 --> 00:05:17,190
capaz de manejarlos
cuando ocurren.
90
00:05:17,440 --> 00:05:18,940
¡Es tu día de suerte, equipo!
91
00:05:19,110 --> 00:05:21,360
¡Es hora de que Black Torch intervenga!
92
00:05:21,950 --> 00:05:23,450
¿Qué se supone que significa eso?
93
00:05:24,030 --> 00:05:26,080
Aquí está la verdad.
94
00:05:26,870 --> 00:05:28,910
Toda la ciudad de Hirasaka
se ve afectado.
95
00:05:29,370 --> 00:05:31,460
Las carreteras de entrada y salida están bloqueadas.
96
00:05:31,580 --> 00:05:33,960
Es poco lo que sabemos sobre
lo que está pasando dentro de la niebla.
97
00:05:34,040 --> 00:05:36,130
Todo lo que sabemos es
Mononoke está detrás de esto.
98
00:05:36,170 --> 00:05:38,460
y varios civiles
ahora están atrapados dentro.
99
00:05:38,760 --> 00:05:41,260
La niebla es densa,
pero tu equipo de espionaje
100
00:05:41,340 --> 00:05:45,090
El neutralizador espectral debe
ayudarte a abrirte paso.
101
00:05:45,430 --> 00:05:47,100
Tenemos tres objetivos.
102
00:05:47,640 --> 00:05:50,220
Uno: rescatar a los supervivientes.
Dos: difundir la niebla.
103
00:05:50,310 --> 00:05:53,850
Tres:
desarmar y capturar al enemigo.
104
00:05:54,600 --> 00:05:55,650
¿Captura?
105
00:05:55,770 --> 00:05:57,270
Y sospecho que alguien está tirando
106
00:05:57,320 --> 00:05:58,820
los hilos detrás de escena.
107
00:05:58,980 --> 00:06:01,990
quiero correr cualquier riesgo
Tenemos que obtener pistas sobre ellos.
108
00:06:02,450 --> 00:06:04,780
Tomaré total autoridad sobre
todo lo que pasa aquí afuera.
109
00:06:05,030 --> 00:06:07,490
En cuanto a infiltrarse en esa niebla,
Cuento con ustedes tres.
110
00:06:08,240 --> 00:06:12,370
Medios de comunicación ordinarios.
se vuelve inútil por dentro.
111
00:06:12,910 --> 00:06:15,750
Entonces, ¿cómo se supone que
¿Permanecer en contacto, jefe?
112
00:06:17,540 --> 00:06:19,750
¡Por suerte para ti, me tienes!
113
00:06:20,090 --> 00:06:21,170
¿Qué, tú?
114
00:06:21,260 --> 00:06:22,260
¿Todavía estás aquí?
115
00:06:22,470 --> 00:06:23,760
IRK
116
00:06:22,470 --> 00:06:23,760
Tu pequeña...
117
00:06:24,130 --> 00:06:26,090
Muy bien entonces,
¿Cómo va a funcionar esto?
118
00:06:28,140 --> 00:06:29,140
Cada uno recibe uno.
119
00:06:29,220 --> 00:06:30,430
¡Trágalos enteros!
120
00:06:31,720 --> 00:06:35,480
Cada pétalo transmite información.
directamente a este loto.
121
00:06:36,150 --> 00:06:38,150
Todo está sin voz.
122
00:06:38,440 --> 00:06:39,520
¿Tengo que tragarme esto?
123
00:06:39,610 --> 00:06:40,480
¿Entero?
124
00:06:40,570 --> 00:06:42,280
no se si
Tengo las agallas para...
125
00:06:42,400 --> 00:06:43,780
No parece tener ningún olor.
126
00:06:43,900 --> 00:06:45,910
Muy bien, bajad por la escotilla.
¡mocosos desagradecidos!
127
00:06:46,410 --> 00:06:48,660
Bien, eso es todo por ahora.
128
00:06:49,120 --> 00:06:52,160
Ahora entra ahí
y haz lo que haces.
129
00:06:52,660 --> 00:06:55,420
¡Que comience la batalla!
130
00:06:59,500 --> 00:07:01,920
Oh, han entrado en la niebla.
131
00:07:03,300 --> 00:07:04,420
Tres de ellos.
132
00:07:05,170 --> 00:07:06,680
¿Tres dices?
133
00:07:07,340 --> 00:07:09,100
Menos de lo que pensaba.
134
00:07:09,720 --> 00:07:13,980
Parece que formar equipo fue excesivo.
135
00:07:15,480 --> 00:07:18,560
¡Roren!
¿Cómo va nuestro almuerzo?
136
00:07:19,110 --> 00:07:22,570
Bueno, tengo una pelea
doscientos hasta ahora.
137
00:07:23,360 --> 00:07:26,070
¿Quién iba a saber pastorearlos vivos...?
138
00:07:26,650 --> 00:07:28,700
...llevaría mucho tiempo.
139
00:07:29,160 --> 00:07:31,450
Con humanos
¡Se trata de frescura!
140
00:07:31,740 --> 00:07:33,830
empiezan a perder
esa dulce energía vital
141
00:07:33,870 --> 00:07:35,200
¡justo después de que croan!
142
00:07:35,370 --> 00:07:37,870
Lo que sea,
deja de ser tan quisquilloso con la comida
143
00:07:37,920 --> 00:07:40,710
y comer de todo
Ponlo delante de ti, Kanawa.
144
00:07:40,750 --> 00:07:41,840
¡Ah, ponle un calcetín!
145
00:07:41,920 --> 00:07:44,420
¡Las cabezas son todas huesos y nada de carne!
146
00:07:44,800 --> 00:07:45,840
Kanawa.
147
00:07:45,880 --> 00:07:46,720
¿Eh?
148
00:07:46,800 --> 00:07:48,430
¿Qué, Naruko?
149
00:07:48,680 --> 00:07:50,470
Me equivoqué.
150
00:07:51,550 --> 00:07:53,260
No son sólo tres personas.
151
00:07:55,430 --> 00:07:57,980
Hay tres...
152
00:07:58,230 --> 00:07:59,400
...y un gato.
153
00:08:06,490 --> 00:08:08,450
¡Así que por fin llegaron los sinvergüenzas!
154
00:08:08,610 --> 00:08:12,740
¡Ahora realmente puedo volverme loco!
155
00:08:13,030 --> 00:08:14,870
correr como loco para
el contenido de tu pequeño corazón.
156
00:08:14,910 --> 00:08:17,290
Sólo no lo olvides
lo que dijo el jefe.
157
00:08:17,370 --> 00:08:18,830
¡Lo tengo!
158
00:08:19,120 --> 00:08:22,250
Hola, Naruko,
¿De dónde viene Rago?
159
00:08:23,840 --> 00:08:24,670
¿Naruko?
160
00:08:25,840 --> 00:08:27,170
Oh, supongo que está dormida.
161
00:08:27,340 --> 00:08:28,590
¡¿Qué?!
162
00:08:28,670 --> 00:08:33,600
ZZZ...ZZZ...
163
00:08:29,380 --> 00:08:30,840
Viene con el territorio.
164
00:08:30,930 --> 00:08:33,600
Ella está sosteniendo esta barrera
toda ella sola.
165
00:08:33,760 --> 00:08:37,100
¿Qué pasa si Rago decide apresurar a Naruko?
166
00:08:37,430 --> 00:08:38,600
Todo estará bien.
167
00:08:38,890 --> 00:08:41,100
Nos aseguramos de que ella tenga
su propio guardaespaldas.
168
00:08:41,190 --> 00:08:43,560
¡No me importa ella!
169
00:08:43,770 --> 00:08:45,860
¡Aargh, ya basta de esto!
170
00:08:46,110 --> 00:08:49,650
Roren, quédate aquí y sigue
¡Nuestro suministro de alimentos es fuerte!
171
00:08:49,990 --> 00:08:51,360
¿Eh? ¿Qué pasa contigo?
172
00:08:51,700 --> 00:08:53,240
Voy a salir ahí
173
00:08:53,320 --> 00:08:55,410
¡Y haz mía el alma de Rago!
174
00:08:55,790 --> 00:08:58,120
'Miembro el
¡El jefe dijo que no lo mates!
175
00:09:02,670 --> 00:09:03,630
Está bien.
176
00:09:04,090 --> 00:09:06,880
Esto es mucho peor de lo que pensaba.
177
00:09:08,010 --> 00:09:10,260
Toda esta gente en el terreno...
178
00:09:10,340 --> 00:09:14,090
¡DESPERTA, MALDITA!
Agitar Agitar
179
00:09:10,880 --> 00:09:14,010
Intenté follarlos,
pero no obtuve nada.
180
00:09:14,350 --> 00:09:17,430
Probablemente estén bajo algún hechizo.
181
00:09:18,310 --> 00:09:21,350
Bien, entonces busquemos
quienquiera que lo esté haciendo.
182
00:09:21,560 --> 00:09:23,850
¿Conoces esta barrera?
¡Abarca todo un pueblo!
183
00:09:24,110 --> 00:09:25,730
Creo que dividirnos y
184
00:09:25,770 --> 00:09:28,030
buscando en tres direcciones
es nuestra mejor apuesta.
185
00:09:29,440 --> 00:09:31,030
¿Qué es esto?
186
00:09:31,200 --> 00:09:34,320
La energía espectral
¡Por aquí apesta!
187
00:09:34,530 --> 00:09:37,160
Oh, entonces el gato finalmente nos honra.
con su presencia.
188
00:09:38,240 --> 00:09:39,910
¡Por supuesto, Rago!
189
00:09:40,000 --> 00:09:43,920
¡ESO ES TODO!
190
00:09:40,000 --> 00:09:42,580
¡Tú puedes ser nuestro radar mononoke!
191
00:09:43,000 --> 00:09:43,920
¿Eh?
192
00:09:44,710 --> 00:09:46,670
Mmm.
193
00:09:46,920 --> 00:09:47,880
Tres...
194
00:09:48,460 --> 00:09:50,550
No, cuatro presencias espectrales.
195
00:09:50,590 --> 00:09:51,840
¡¿Cuatro?!
196
00:09:51,880 --> 00:09:53,680
¿Alguna idea de su paradero?
197
00:09:55,890 --> 00:09:59,680
La niebla y el hechizo lo hacen difícil.
para distinguir ubicaciones...
198
00:10:00,020 --> 00:10:02,180
Ahí está el que reparte la niebla.
199
00:10:02,640 --> 00:10:05,190
Uno lanzando el hechizo
sobre los humanos.
200
00:10:05,350 --> 00:10:08,020
Luego están los que tienen
el jugo más espectral del grupo...
201
00:10:08,070 --> 00:10:09,570
Dos de ellos.
202
00:10:10,150 --> 00:10:13,030
Aún más razones por las que necesitaremos
sepárense y búsquenlos.
203
00:10:14,320 --> 00:10:15,530
¡Guau!
204
00:10:15,780 --> 00:10:17,160
¡Vaya, tuvimos suerte!
205
00:10:17,200 --> 00:10:19,660
¿Quién sabe por qué?
pero todos los humanos están tomando siestas.
206
00:10:19,830 --> 00:10:22,120
Es hora de rellenar nuestros picos
¡Mientras todo va bien!
207
00:10:24,620 --> 00:10:28,790
Escuché a los demás hablar de eso,
pero ahora que lo veo...
208
00:10:28,880 --> 00:10:30,340
Es... ¿Cómo lo digo...?
209
00:10:30,840 --> 00:10:33,050
Como sacado de un cuadro.
210
00:10:33,340 --> 00:10:35,260
¡Guau, gracias humano!
211
00:10:35,430 --> 00:10:38,010
Nunca he podido comer esas cosas.
en la lata antes!
212
00:10:38,140 --> 00:10:41,060
¡No, debería agradecerles a ustedes!
213
00:10:42,810 --> 00:10:44,560
Bueno, según los cuervos,
214
00:10:44,690 --> 00:10:48,520
Dos de ellos están con una multitud de personas.
en una intersección al norte,
215
00:10:48,560 --> 00:10:50,230
los otros dos son
dando vueltas por el parque
216
00:10:50,270 --> 00:10:51,820
en el centro del pueblo.
217
00:10:52,150 --> 00:10:55,820
Si vamos a hacer esto rápido,
Deberíamos dividirnos en dos grupos.
218
00:10:56,110 --> 00:10:57,200
Está bien.
219
00:10:57,700 --> 00:10:59,490
Ichika y yo iremos
a la intersección.
220
00:10:59,580 --> 00:11:01,160
Ustedes dos, al parque.
221
00:11:01,240 --> 00:11:03,580
¿Cómo sabía que dirías eso?
222
00:11:04,120 --> 00:11:07,040
Una vez que hayamos terminado,
Nos dirigiremos a usted para brindarle respaldo.
223
00:11:07,290 --> 00:11:08,330
Bueno.
224
00:11:08,630 --> 00:11:10,340
Muy bien entonces.
Vayamos por ahí.
225
00:11:28,480 --> 00:11:29,770
Cambio de planes.
226
00:11:30,270 --> 00:11:32,530
Ustedes se separan y toman
la intersección y el parque.
227
00:11:32,780 --> 00:11:33,610
Nosotros...
228
00:11:34,570 --> 00:11:35,900
...atrapé a este tipo.
229
00:11:36,280 --> 00:11:38,160
Espera, todos podemos...
230
00:11:38,240 --> 00:11:39,740
¡Él nos quiere!
231
00:11:40,780 --> 00:11:41,620
Ir.
232
00:11:46,500 --> 00:11:49,790
Me sorprende que lo hayas abandonado
tus amigos!
233
00:11:50,040 --> 00:11:54,050
Pensé que los humanos
Sólo peleamos en manadas.
234
00:11:54,380 --> 00:11:56,800
Cállate, gigante con cuernos feos.
235
00:11:56,970 --> 00:11:58,800
No estoy aquí para charlar.
236
00:11:59,340 --> 00:12:01,050
¡Ahora tráelo!
237
00:12:09,730 --> 00:12:10,560
¿Mmm?
238
00:12:11,270 --> 00:12:13,570
Parece que encontré el lugar correcto.
239
00:12:13,900 --> 00:12:17,110
Oye, perdedor, hazte un favor
¡Y rompe este hechizo!
240
00:12:17,400 --> 00:12:18,320
¿Eh?
241
00:12:18,610 --> 00:12:20,320
Ahora ¿por qué querría hacer eso?
242
00:12:21,120 --> 00:12:23,080
Entonces eliges la muerte.
243
00:12:24,120 --> 00:12:25,330
Según todas las apariencias,
244
00:12:25,580 --> 00:12:28,330
el del poste
no está del todo con eso.
245
00:12:28,620 --> 00:12:30,120
Qué agradable sorpresa.
246
00:12:30,460 --> 00:12:32,840
Si te portas bien, te arrestaré.
y podrás vivir.
247
00:12:33,170 --> 00:12:34,840
Pero si te resistes...
248
00:12:35,380 --> 00:12:36,590
Obtienes la espada.
249
00:12:36,800 --> 00:12:39,590
¿Tráelo, dices?
250
00:12:39,930 --> 00:12:41,430
Si no lo supiera mejor,
251
00:12:41,470 --> 00:12:44,050
Yo diría que estás insinuando
¡En realidad eres más fuerte que yo!
252
00:12:44,350 --> 00:12:46,600
¿Quieres saberlo?
253
00:13:08,200 --> 00:13:09,500
Tal como pensaba.
254
00:13:09,750 --> 00:13:11,750
El tipo es todo músculo.
255
00:13:13,170 --> 00:13:14,630
Sus ataques...
256
00:13:16,050 --> 00:13:17,880
...¡son grandes, pero simples!
257
00:13:19,010 --> 00:13:20,760
Si lo esquivo en el último segundo...
258
00:13:21,090 --> 00:13:22,010
¿Ah?
259
00:13:22,220 --> 00:13:24,760
... ¡el tonto está abierto de par en par!
260
00:13:26,100 --> 00:13:28,100
¡Lo siento, Sr. Gigante Cornudo!
261
00:13:28,310 --> 00:13:31,270
¡Este no es mi primer rodeo!
262
00:13:31,600 --> 00:13:33,150
¡No me voy a contener!
263
00:13:33,480 --> 00:13:34,900
¡Terminaremos esto con un solo golpe!
264
00:13:35,150 --> 00:13:36,150
¡Rago!
265
00:13:47,030 --> 00:13:49,160
Espero que puedas volar!!
266
00:13:53,870 --> 00:13:56,130
¡No sirve de nada!
¡No puedo hacerlo!
267
00:14:03,130 --> 00:14:05,090
¡Simplemente lo absorbió!
268
00:14:05,550 --> 00:14:06,680
¡Mierda!
269
00:14:08,470 --> 00:14:11,600
Eso no fue tan malo.
270
00:14:12,640 --> 00:14:13,600
Bueno...
271
00:14:14,400 --> 00:14:17,020
Después de todo, no eres un mononoke.
Ni siquiera eres humano.
272
00:14:17,060 --> 00:14:20,110
Eres un fracaso viviente, un fracaso.
273
00:14:20,530 --> 00:14:21,490
¡¿Sus brazos se transformaron?!
274
00:14:25,240 --> 00:14:26,320
¿Qué?
275
00:14:28,780 --> 00:14:31,330
no soy el más ágil
mononoke hay.
276
00:14:31,830 --> 00:14:35,120
Pero puedo tirar mi peso
¡alrededor como un toro!
277
00:14:36,040 --> 00:14:37,670
¿Duele?
278
00:14:37,710 --> 00:14:40,840
Sintiéndome un poco humillado
¿Esa cara enterrada en la tierra?
279
00:14:41,090 --> 00:14:45,590
Ahora sabes cómo nos hemos sentido
¡durante los últimos cientos de años!
280
00:14:45,840 --> 00:14:48,720
Todo gracias a ti
los llamados agentes secretos.
281
00:14:49,970 --> 00:14:51,810
Yo era un dios demonio,
282
00:14:51,850 --> 00:14:55,980
gobernante de los bosques de montaña y
venerado como el Todopoderoso!
283
00:14:56,600 --> 00:14:59,980
Los humanos presentaron
ofrendas y oraciones.
284
00:15:00,110 --> 00:15:04,490
A cambio, protegí su tierra.
285
00:15:04,740 --> 00:15:07,740
¡Ah, los días de gloria!
286
00:15:07,910 --> 00:15:09,240
¡Pero!
287
00:15:09,530 --> 00:15:11,410
¡Luego vino el Oniwaban!
288
00:15:11,450 --> 00:15:13,410
Las oraciones se detuvieron,
289
00:15:13,500 --> 00:15:15,790
y mis aldeanos comenzaron a planear
con esos espías sucios,
290
00:15:15,830 --> 00:15:18,250
planeando mi asesinato!
291
00:15:18,540 --> 00:15:20,750
¡Así que los maté!
292
00:15:21,130 --> 00:15:23,260
¿Entiendes ahora, muchacho?
293
00:15:23,510 --> 00:15:26,220
Un día, no es nada.
sino sonrisas y oraciones,
294
00:15:26,260 --> 00:15:28,220
al siguiente, son bandas de
carniceros sedientos de sangre
295
00:15:28,260 --> 00:15:29,260
ansioso por declararme muerto!
296
00:15:29,510 --> 00:15:31,760
¡Eso es lo que hace la escoria humana!
297
00:15:32,810 --> 00:15:35,270
Entonces, mononoke esperamos...
298
00:15:35,560 --> 00:15:38,230
Hasta que los humanos olvidaron
sobre mononoke,
299
00:15:38,270 --> 00:15:41,770
y los Oniwaban se convirtieron
una mera sombra de sí mismo.
300
00:15:42,150 --> 00:15:44,610
Y ahora, finalmente ha llegado el momento.
para nosotros mononoke
301
00:15:44,650 --> 00:15:47,030
reclamar
nuestra legítima forma de vida.
302
00:15:47,360 --> 00:15:50,820
Si este es el alcance total
del poder de Rago,
303
00:15:50,950 --> 00:15:53,040
¡Entonces no lo necesitamos!
304
00:15:53,620 --> 00:15:55,540
Eres una ofrenda de sacrificio,
305
00:15:55,620 --> 00:15:59,170
un medio para traer la gloria
de nuestra nueva era!
306
00:16:02,380 --> 00:16:03,500
En realidad...
307
00:16:03,960 --> 00:16:06,340
Ustedes los humanos siempre son así.
308
00:16:06,670 --> 00:16:10,510
Fingiendo que gobiernas el mundo.
309
00:16:11,050 --> 00:16:13,760
Para ser honesto, todos ustedes me hacen
quiero vomitar.
310
00:16:13,850 --> 00:16:16,270
Si prefieres que pare,
311
00:16:16,350 --> 00:16:18,850
tal vez deberías emular
tus antepasados
312
00:16:18,890 --> 00:16:21,020
arrastrándose
sobre tus manos y rodillas.
313
00:16:26,070 --> 00:16:26,940
¿Oh?
314
00:16:27,740 --> 00:16:29,530
Entonces la chica tiene movimientos.
315
00:16:30,030 --> 00:16:31,030
Vale, entonces...
316
00:16:31,740 --> 00:16:33,870
¡¿Qué tal algo como esto?!
317
00:16:45,750 --> 00:16:48,050
Así que ya sabes, caer realmente
Significa tu fin.
318
00:16:48,300 --> 00:16:52,300
Mi hechizo se introduce en
tu mente y tu psique.
319
00:16:52,640 --> 00:16:56,270
He mostrado todos los ámbitos de la vida.
todo tipo de ilusiones.
320
00:16:56,850 --> 00:17:01,810
Desde los más fatalmente atractivos hasta
lo francamente infernalmente horrible.
321
00:17:02,560 --> 00:17:03,650
A cambio, me han mostrado
322
00:17:03,690 --> 00:17:06,110
las risas más encantadoras, las lágrimas,
y expresiones distorsionadas,
323
00:17:06,150 --> 00:17:09,450
todo antes de caer
completamente sin palabras.
324
00:17:09,700 --> 00:17:11,610
Fascinante, ¿no?
325
00:17:12,030 --> 00:17:13,950
Estás perturbado.
326
00:17:14,410 --> 00:17:17,080
¡Y los humanos no son tus juguetes!
327
00:17:17,290 --> 00:17:20,960
Y sin embargo ustedes los humanos tienen
tus gatos y perros.
328
00:17:21,790 --> 00:17:22,960
Lo he decidido.
329
00:17:23,500 --> 00:17:26,960
Vas a jugar conmigo
te guste o no.
330
00:17:27,170 --> 00:17:28,130
Bienvenido...
331
00:17:28,590 --> 00:17:30,220
...¡cobra vida en mi colección de juguetes!
332
00:17:33,550 --> 00:17:34,600
¡Eso es todo!
333
00:17:35,010 --> 00:17:37,560
¡Baila para mí, baila!
334
00:17:37,810 --> 00:17:40,560
Entonces, ¿qué será?
¡¿Un abismo en tu barriga?!
335
00:17:40,640 --> 00:17:43,560
¿O un paracaidismo directo al infierno?
336
00:17:48,610 --> 00:17:51,570
el unico
¡ardiendo en el infierno eres tú!
337
00:17:52,030 --> 00:17:55,070
Olvidaste que esta es mi ilusión.
338
00:17:55,530 --> 00:17:57,700
Por supuesto yo no me voy a caer.
339
00:17:57,870 --> 00:17:58,870
Oye...
340
00:17:59,120 --> 00:18:02,000
¡No es justo!
¡Baja aquí y pelea!
341
00:18:02,120 --> 00:18:04,880
Estás realmente acostumbrado a
dando órdenes, ¿no?
342
00:18:05,210 --> 00:18:08,250
Sabes, creo que es un regalo.
cambiará tu estado de ánimo.
343
00:18:12,340 --> 00:18:14,010
¡¿Qué...?!
344
00:18:14,260 --> 00:18:15,510
¡¿Qué diablos es esto?!
345
00:18:15,800 --> 00:18:17,510
¡Absolutamente adorable!
346
00:18:18,140 --> 00:18:21,520
¿Qué es una colección de juguetes sin
una muñeca disfrazada, ¿verdad?
347
00:18:21,980 --> 00:18:23,520
Tu...
348
00:18:23,850 --> 00:18:26,980
No puedo perder la calma
Le seguiré el juego.
349
00:18:27,560 --> 00:18:29,400
Es sólo una ilusión.
350
00:18:29,780 --> 00:18:32,320
Él cree que puede quedarse
jugando conmigo.
351
00:18:32,490 --> 00:18:33,900
Pero esa es mi oportunidad.
352
00:18:34,490 --> 00:18:36,280
Pero sólo conseguiré uno.
353
00:18:36,660 --> 00:18:37,830
Entonces, ¿qué será?
354
00:18:37,910 --> 00:18:40,580
¿Un traje de sirvienta?
O tal vez un poco de lactancia...
355
00:18:40,620 --> 00:18:42,540
Lo siento, la respuesta es no para ambas.
356
00:18:43,160 --> 00:18:47,540
ya terminé de jugar
¡Tus jueguitos pervertidos!
357
00:18:48,590 --> 00:18:49,550
¿Es eso así?
358
00:18:50,250 --> 00:18:52,550
Bueno, no tienes nada que decir.
en el asunto!
359
00:18:52,630 --> 00:18:53,550
Eh, ¿dónde esta...?
360
00:18:54,970 --> 00:18:55,840
¡¿Qué es eso en mi...?!
361
00:18:55,930 --> 00:18:57,430
Desbloqueo del modo sigiloso.
362
00:18:58,680 --> 00:19:01,180
W-W-Espera...
363
00:19:04,180 --> 00:19:06,440
Mi... ¡hornnnn!
364
00:19:07,650 --> 00:19:10,070
La bocina es de mononoke.
centro de control espectral.
365
00:19:10,150 --> 00:19:13,070
Pierde uno y pierdes la capacidad.
para controlar tu hechizo.
366
00:19:13,400 --> 00:19:15,450
esto puede ser
diversión y juegos para ti,
367
00:19:15,570 --> 00:19:17,450
pero los humanos hablamos muy en serio.
368
00:19:17,990 --> 00:19:19,450
¡No juegues con nosotros!
369
00:19:24,080 --> 00:19:27,330
Utsusemi...
Un viejo truco oniwaban.
370
00:19:27,540 --> 00:19:29,330
Pequeño chimpancé ágil.
371
00:19:30,000 --> 00:19:30,960
Aún así...
372
00:19:31,710 --> 00:19:33,510
Estoy sorprendido...
373
00:19:34,050 --> 00:19:37,970
Pensar que todavía tenías
tal poder.
374
00:19:38,640 --> 00:19:39,970
N-No, esto...
375
00:19:40,680 --> 00:19:42,930
Oye, Rago, ¿qué está pasando?
376
00:19:43,220 --> 00:19:45,980
No me preguntes.
¡Ni yo mismo estoy seguro!
377
00:19:46,060 --> 00:19:49,690
Tan pronto como me arranqué ese chaleco,
Sentí que el poder brotaba.
378
00:19:50,110 --> 00:19:52,070
¿Eh? ¿Qué quieres decir?
¿burbujeando...?
379
00:19:53,440 --> 00:19:55,070
Oh, sí
Shiba dijo algo...
380
00:19:55,320 --> 00:19:58,570
...sobre algún tipo de
Neutralizador espectral.
381
00:19:59,200 --> 00:20:02,080
¿Podría funcionar con la energía de Rago?
¿Dentro de mí también?
382
00:20:02,910 --> 00:20:04,080
¡Jiro!
383
00:20:06,040 --> 00:20:07,080
¡Cuidado!
384
00:20:07,250 --> 00:20:08,080
¡No hay tiempo!
385
00:20:08,330 --> 00:20:09,210
¡Maldita sea!
386
00:20:09,250 --> 00:20:10,290
¡Entonces lo atraparemos!
387
00:20:18,380 --> 00:20:19,970
T-Tú...
388
00:20:20,590 --> 00:20:22,470
...monstruo.
389
00:20:28,190 --> 00:20:29,060
rago...
390
00:20:29,100 --> 00:20:29,980
Tu...
391
00:20:30,310 --> 00:20:31,860
¡Eso fue increíble!
392
00:20:32,020 --> 00:20:35,230
No... solo estaba tratando de
bloquear su swing.
393
00:20:35,530 --> 00:20:37,740
Esto no es sólo bloquear la fuerza.
394
00:20:37,990 --> 00:20:40,320
¿Por qué estoy de repente?
¿mucho más fuerte...?
395
00:20:40,530 --> 00:20:42,780
¿Realmente tiene
¿Tiene algo que ver con esa chaqueta?
396
00:20:43,030 --> 00:20:45,740
No, incluso si así fuera,
Eso no lo explicaría.
397
00:20:46,160 --> 00:20:47,960
Y quitándoselo
fue sólo el detonante.
398
00:20:48,410 --> 00:20:50,960
Es como algo
me soltó.
399
00:20:51,750 --> 00:20:52,750
¡Espera un segundo!
400
00:20:53,000 --> 00:20:55,300
¿Podría estar aumentando mi poder?
401
00:20:55,750 --> 00:20:59,550
Toda esa energía absorbida
por la obsidiana de la muerte...
402
00:20:59,680 --> 00:21:03,010
No es sólo el regreso
Estoy más fuerte que nunca.
403
00:21:03,470 --> 00:21:04,390
No...
404
00:21:04,680 --> 00:21:06,060
Solo han pasado unas pocas semanas...
405
00:21:06,600 --> 00:21:08,850
Ha pasado un tiempo
Desde tu última comida, ¿no?
406
00:21:08,890 --> 00:21:11,270
Seguro que tengo la barriga llena
cambiarás de opinión...
407
00:21:11,400 --> 00:21:13,060
Se trata de la energía vital de los humanos.
408
00:21:13,150 --> 00:21:15,770
Es lo único que
realmente sube de nivel nuestros poderes.
409
00:21:17,940 --> 00:21:19,780
Ya veo.
410
00:21:20,030 --> 00:21:23,410
Ya sabes,
algo no se siente bien.
411
00:21:23,780 --> 00:21:27,080
Dos seres,
un mononoke y un humano,
412
00:21:27,120 --> 00:21:28,540
compartiendo un solo cuerpo...
413
00:21:28,750 --> 00:21:31,830
Consciente o no,
¡Tiene mucho sentido!
414
00:21:32,460 --> 00:21:34,290
Lo hice y no tenía idea.
415
00:21:34,710 --> 00:21:36,300
¡No, todavía lo estoy haciendo!
416
00:21:37,170 --> 00:21:39,800
Todo este tiempo
Ni siquiera me di cuenta...
417
00:21:40,380 --> 00:21:42,430
Me he estado alimentando
¡La energía vital de Jiro!
418
00:21:46,310 --> 00:21:47,350
¡Detente ahí mismo!
419
00:21:47,680 --> 00:21:49,560
¡Baja tu arma y ríndete!
420
00:21:50,020 --> 00:21:52,560
Si lo rechazas, no tendré otra opción.
sino usar la fuerza.
421
00:21:52,810 --> 00:21:55,560
Considere esta su última advertencia.
422
00:22:00,610 --> 00:22:02,200
Nunca podría olvidar...
423
00:22:02,860 --> 00:22:04,740
No hay duda.
424
00:22:05,820 --> 00:22:07,580
Esa espada...
425
00:22:08,290 --> 00:22:10,080
Prepárate para el Kirihara-ryu...
426
00:22:10,330 --> 00:22:11,330
¡Esa voz!
427
00:22:11,870 --> 00:22:12,960
...¡Shunjin!